Gettyimages供圖（圖文無關）

醫(yī)學指導/世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會癌癥姑息治療研究專業(yè)委員會會長,、廣州中醫(yī)藥大學第一附屬醫(yī)院腫瘤中心主任林麗珠教授

文/廣州日報記者翁淑賢 通訊員方寧,、張秋霞

在很多人的觀念中，針對癌癥的治療,，不到病程的中晚期,，不是萬不得已,，姑息治療似乎不應該考慮,；甚至有人將其理解為“茍延殘喘”,，是消極、無奈加無助之舉,。所以,，當臨床醫(yī)生向腫瘤病人及其家屬建議采取姑息治療時，常被誤解為病人“沒救了”,、“放棄治療了”，果真如此嗎,？

在近日于廣州召開的世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會癌癥姑息治療研究專業(yè)委員會成立大會上,，專家指出，在國際范圍內(nèi),，姑息治療的作用已日益受重視,。配合標準治療,，將姑息治療貫穿癌癥治療的全程，可全面提高病人的生活質(zhì)量,、有助于延長生存期,。

誤區(qū)

錯將姑息治療當“茍延殘喘”

張女士的父親最近確診患上肺癌，而且已屆晚期,。

“醫(yī)生建議姑息治療,，聽起來好像只能‘茍延殘喘’，沒得救了,?！睆埮扛械綗o助，不知如何是好,?！肮孟ⅰ边@個詞，就字面意思像是“茍且求安”,，聽起來確實給人消極的印象,。

“但其實并不是這么回事?！?廣州中醫(yī)藥大學第一附屬醫(yī)院腫瘤中心主任林麗珠教授指出,，世衛(wèi)組織在腫瘤工作的綜合規(guī)劃中確定了預防、早期診斷,、根治治療和姑息治療四個重點,。

“如果將姑息治療等同于‘沒救了’、‘放棄治療了’,，是個很大的誤解,。”林麗珠解釋說,，不少人容易“望文生義”,，將姑息治療與根治對立起，其實它在歐美等國家對應“palliative care”,有緩和,、舒緩的意思,，它與根治性治療并列，是針對不同患者采取的不同治療思路,，都是臨床控制癌病必不可少的內(nèi)容,。根治性手術成功了，病灶切除了,，但病人活不長的例子比比皆是,。有時，根治性治療有可能起不到根治的效果,；而選擇姑息性治療,，帶瘤生存改善病人生活質(zhì)量,、延長生存期的例子也不少見。

“所以,，選對治療思路更重要,。”林麗珠說,，“下次聽到‘姑息治療’,，要正確理解，無需太悲觀,?！?/p>

研究

姑息治療從早期介入 肺癌患者生存期延長

其實，人們對于姑息治療的意義也是經(jīng)過多年的研究探索才逐漸明晰的,。

據(jù)林麗珠介紹,，2010年，美國麻省總醫(yī)院專家在《新英格蘭雜志》上發(fā)表了一項《轉移性非小細胞肺癌患者的早期姑息治療》研究結果,，將初診發(fā)現(xiàn)轉移性非小細胞肺癌的患者隨機分配成兩組：一組接受早期姑息治療并聯(lián)合標準抗癌(化療）治療,，另一組僅單純標準抗癌（化療）治療。結果顯示,，與單純標準抗癌（化療）組相比,，早期姑息治療組患者顯著延長中位生存期達2.7個月。研究還發(fā)現(xiàn),，早期介入姑息治療,，不僅可使患者受益，也能提高照顧患者的家屬和親友的生活質(zhì)量,。

“類似的研究,，讓姑息治療的積極一面逐漸走入人們的視野?！绷蛀愔檎f,，在國際范圍內(nèi)，姑息治療的作用已日益受重視,。而在我國,，去年發(fā)布的《中國原發(fā)性肺癌診療規(guī)范 2015年版》也新增了姑息治療部分，建議所有肺癌患者都應全程接受姑息醫(yī)學的癥狀篩查,、評估和治療,。篩查的癥狀既包括疼痛、呼吸困難,、乏力等常見軀體癥狀,，也應包括睡眠障礙、焦慮抑郁等心理問題,。

治療

手術放療化療中醫(yī)藥皆可作姑息治療支撐

世衛(wèi)組織特別強調(diào)姑息治療在控制癥狀,、減輕痛苦、改善患者生活質(zhì)量等方面的內(nèi)涵,。近年來,，中醫(yī)藥作為姑息治療的一種重要手段逐漸被人們所接受。

“但中醫(yī)藥治療并不是姑息治療的唯一手段,?！绷蛀愔檎J為，從理論上來看,，無論是手術,、放療、化療還是中醫(yī)藥治療,，根據(jù)病人的個體情況,，只要運用得當，任何一種治療手段都可作為姑息治療的支撐,。

臨床上,，現(xiàn)在經(jīng)常可以聽到“姑息性手術”,、“姑息性放療,、化療”，指的就是不以徹底性根治為目的的手術和放化療,。這類治療方法以患者反應小,、痛苦小為主要考量，用藥劑量根據(jù)不同患者的個體情況而定,，有的只用到根治量的1／2甚至更少,，如果反應仍然不小，還可考慮減量分次治療,。此外,，近年來，射頻,、微波,、亞氦刀等局部微創(chuàng)手術也因創(chuàng)傷小、恢復快,、對心肺功能要求低,、并發(fā)癥少且輕等特點，有助于身體條件較弱,，但仍有一定耐受力的癌癥患者減輕疼痛,、抑制腫瘤的發(fā)展。

建議

一旦查出癌病，姑息治療越早介入越好

林麗珠指出,，很多癌癥患者往往是在手術和放化療等各種現(xiàn)代醫(yī)學手段用盡了,、“沒轍”了才求助于中醫(yī)藥的姑息治療，或是一確診便已進入癌癥晚期無法接受手術,、放化療根治病灶的癌病患者才會考慮進行姑息治療,，所以也難怪人們會將它誤解為最后的無奈之舉。但隨著國內(nèi)外各種研究的突破和臨床應用和觀察的進一步深入,，姑息治療日益成為貫穿腫瘤治療的全程,、全方位的治療模式。

“以中醫(yī)藥姑息治療手段為例,，配合現(xiàn)代醫(yī)學的治療,，它不僅可讓中晚期肝癌患者獲益，對處于不同階段的各癌種患者都能發(fā)揮不同的作用,?！绷蛀愔榉治稣f，用中醫(yī)藥姑息治療,，從術后開始調(diào)理,，可助減少術后的復發(fā)轉移；在放化療階段則可減輕毒性,、提高放化療的完成率,；而在根治性治療手段停止后，則可助改善癥狀,、提高生活質(zhì)量,、延長生存期。

推而廣之,，不僅是中醫(yī)藥,，有時在癌病的各個不同階段，根據(jù)個體的差異合理地綜合利用手術,、放化療,、止痛等各種手段幫患者緩解癥狀、減輕痛苦,、改善生活質(zhì)量為目的作姑息治療,，即使“帶瘤生存”，也能產(chǎn)生意想不到的療效,。

“所以,，現(xiàn)在業(yè)界的觀點是，一旦查出癌病,，姑息治療越早介入越好,?！绷蛀愔檠a充說，從確診癌癥開始,，不管是早期,、中期還是已屆晚期，姑息治療應貫穿診治的全程,。在治療過程中,，除了利用各種技術手段幫患者緩解軀體癥狀,，醫(yī)生,、家人、社會對患者的心理支持和疏導也同等重要,。