新華社柏林７月１８日電綜述：中德法治國家對話聚焦互聯(lián)網消費者權益保護

新華社記者嚴鋒

為期兩天的中德法治國家對話第十六屆法律研討會１８日在德國薩爾州奧爾施霍爾茨閉幕,，與會者圍繞“互聯(lián)網時代消費者權益保護法律制度與機制”等主題進行了深入交流和研討,。

在１７日舉行的開幕式上,，德國聯(lián)邦司法和消費者保護部部長?？啤ゑR斯、中國國務院法制辦主任宋大涵,、中國駐德國大使史明德、德國駐華大使柯慕賢先后致辭,。

馬斯說,，互聯(lián)網時代消費者權益的保護，是各國面臨的共同問題,。網絡交易與傳統(tǒng)交易有所不同,，需要明確的交易規(guī)則，為解決合同訂立,、合同條款公平性,、產品描述真實性等問題提供方案。雖然我們確立了同意原則,，即只有經過客戶同意,，經營者才能收集和使用數(shù)據(jù)，但現(xiàn)實中還是存在細節(jié)陷阱,。德國政府重視保護消費者權益,，不僅為消費者維權提供咨詢，同時賦予消費者組織可以對經營者提起訴訟的權利,，以消除經營者和消費者之間的不平等,。

宋大涵談到，今年６月在北京舉行的首次中歐法律事務對話以“電子商務與消費者權益保護”作為主題,，今天與德方就類似主題再次進行研討,，說明無論是中方、歐盟還是德國，對互聯(lián)網時代消費者權益法律保護這一熱點問題都有著共同的關注,，也標志著中德法治國家對話更加以問題為導向,，更加具有實務性和前瞻性。為營造良好的網絡交易環(huán)境,，中國全國人大常委會２０１４年３月修訂施行的消費者權益保護法,，對網絡交易中的消費者權益保護問題作了專門規(guī)定。德國在２０００年針對網絡交易出臺了相關法規(guī),，強調保障消費者權益,，加強對經營者的約束。希望通過兩國法律界人士的交流探討,，進一步增進兩國合作,。

史明德表示，中德法治國家對話機制,，是兩國法律界人士之間獨一無二的合作模式,，是兩國全方位戰(zhàn)略伙伴關系的重要組成部分。對話機制建立１６年來,，中德雙方在相互尊重,、平等相待的基礎上，通過召開研討會,、組織人員培訓等方式,，在法治建設、治國理政等方面進行了坦誠,、友好,、富有成效的交流。中國正在全面推進依法治國,，重視參考包括德國在內的世界各國的先進經驗,，衷心希望這次對話能夠取得豐碩成果。

柯慕賢指出,，中德法治國家對話機制是兩國現(xiàn)有對話機制中最富有成效的機制之一,。在網絡交易中，消費者力量薄弱,，相對分散,，而交易對手可能是強大的企業(yè)，它們負責制定交易規(guī)則,。消費者在網絡交易中可能要提供大量個人信息,，而在防止經營者濫用這些信息、保護消費者隱私方面還缺乏有效機制,。中德兩國雖然政治體制,、社會制度不同,，但在互聯(lián)網時代面臨著很多共同問題，希望通過這次研討會能夠激發(fā)新的想法,，達成新的共識,。

中德法治國家對話機制建立于２０００年，是兩國在建設法治國家方面進行平等對話和友好交流的重要平臺,。中德雙方已經簽署了６個實施計劃,，確定了１４２個交流合作項目。

在為期兩天的研討會期間,，６０多位來自中德兩國的政府官員,、法官、律師,、專家和學者,，圍繞“網絡交易各方的權利、義務及監(jiān)管機制”,、“網絡交易中的消費者數(shù)據(jù)保護”,、“網絡交易執(zhí)法與糾紛解決機制”三個專題進行深入交流和研討。研討會結束后,，宋大涵將與馬斯簽署《中德法律交流與合作協(xié)議實施計劃（２０１６年－２０１８年）》,。（完）