張璐,，出生于1977年,，外交學(xué)院國(guó)際法系畢業(yè)。她是曾是主席,、總理的首席翻譯,，也是重要對(duì)外場(chǎng)合的首席翻譯之一。

在翻譯行家看來(lái)，張璐的古詩(shī)詞翻譯達(dá)到了“信,、達(dá),、雅”的標(biāo)準(zhǔn)。比如,，溫總理曾引用《離騷》的名句“亦余心之所善兮,，雖九死其猶未悔”，張璐巧妙地譯為“For the ideal that I hold dear to my heart,，I’dnot regret a thousandtimes to die,。”

這句英語(yǔ)翻譯成中文是“我遵從我內(nèi)心的想法,，即使要死千萬(wàn)次我也不會(huì)后悔”,。在古漢語(yǔ)中，“九”泛指“多”,，張璐譯為“thousand times（一千次）”就非常準(zhǔn)確,。

2016年3月2日下午，全國(guó)政協(xié)十二屆三次會(huì)議召開新聞發(fā)布會(huì),，新聞發(fā)言人呂新華回應(yīng)反腐問題時(shí)表示,，黨和政府以及人民群眾在反腐問題上的態(tài)度是一致的，并且使用了網(wǎng)絡(luò)熱詞“任性”以及“鐵帽子王”,，這些詞難住了現(xiàn)場(chǎng)翻譯,。

女翻譯當(dāng)時(shí)楞了，回頭與呂新華溝通,，確認(rèn)是“任性”后,，吐出一個(gè)非常精準(zhǔn)的英文單詞“ca-pricious”。由此,，兩會(huì)任性女翻譯走紅,，其身份受到了網(wǎng)友關(guān)注，有媒體爆料,，兩會(huì)任性女翻譯老公是習(xí)近平和奧巴馬的御用翻譯,，她自己從小到大都是學(xué)霸。

呂新華：大家都支持,，有老虎的話,，把他拉出來(lái)，大家都很任性,。在這一點(diǎn)上,，沒有分歧。

張蕾翻譯：I should say,，the Party,，the governm ent,，and thegeneralpublic actually adoptthe sam e attitude when itcom esto anti-corruption.So we can be said to be capriciousin fi-ghting against corruption，and we are entitled tobe so,。

更有網(wǎng)友更將張璐,、張京和張蕾三人并稱“三張”。