時(shí)間：3月25日

　　地點(diǎn)：香港會展中心

　　1

　　提問：您在2012年首次和香港電影節(jié)、優(yōu)酷合作的“大師微電影”時(shí),，拍攝的《行者》就是講述李康生扮演的一位高僧穿著紅色袈裟,，緩慢行走在香港街頭，為什么今年還要延續(xù)這一主題，讓李康生繼續(xù)行走,？

　　蔡明亮：香港電影節(jié)和優(yōu)酷今年請我的時(shí)候,，我就決定再走一次。我這樣很符合“大師微電影”的主題——不忘初心,。我沒有忘記我做電影的初心,，我不一定要跟著外界變，如果你覺得我拍的內(nèi)容非常有價(jià)值,，是好的,，是正面的，我就再拍一次“走路”,。如果李康生身體可以的話,，我還可以再拍一次，“行走”這個(gè)作品太有意思了,，是一種精神上的運(yùn)動,。

　　2

　　提問：今年的短片為什么叫《無無眠》？《心經(jīng)》里有“無無明,，亦無無明盡”,。這個(gè)名字與《心經(jīng)》有關(guān)嗎？

　　蔡明亮：這個(gè)問題得從《行者》系列概念說起,，《行者》形象本身有點(diǎn)像玄奘,，走路時(shí)代的高僧，不過我不是拍真正的玄奘,，我是拍精神上的玄奘?，F(xiàn)在社會的精神、局勢與玄奘那時(shí)是完全相反的,，那時(shí)是很慢的,，用走路的方式，艱苦的,，一心一念地走,。李康生扮演的形象不見得真的就指僧人、和尚,，但他心里面有僧人那個(gè)精神?！缎姓摺废盗械拿恳徊吭谌∶麜r(shí),，我都往經(jīng)文里靠。這部叫《無無眠》,，是從無無明轉(zhuǎn)過來的,。還有一部叫《無色》。

　　我曾經(jīng)拍過舞臺劇《玄奘》，玄奘的偉大在于：他一個(gè)人,，面對茫茫沙漠,、漫漫前途，卻義無反顧地走進(jìn)去,。就像人生一樣,，你要一個(gè)人適應(yīng)這無助與孤寂。現(xiàn)實(shí)是：我們的心都不柔軟了,，只知道自己的痛,，不知道別人的痛?？次业碾娪熬褪且环N讓心靈柔軟的訓(xùn)練,，這是解決世界問題的開始。

　　3

　　提問：您平常很喜歡看佛經(jīng)嗎,？

　　蔡明亮：這幾年佛經(jīng)看得多一些,，我覺得有蠻多領(lǐng)悟，有時(shí)候會轉(zhuǎn)到創(chuàng)作上面去,。我也喜歡讀老子的書,，都曾反復(fù)地在看這些東西，每次看領(lǐng)悟都不太一樣,。

　　4

　　提問：2012年的《行者》中,，李康生是純粹地走，今年的《無無眠》中,，您讓李康生在東京街頭走啊走啊,，然后去洗澡了，這種變化蘊(yùn)含著什么寓意嗎,？

　　蔡明亮：什么意思也沒有,，當(dāng)時(shí)就是李康生走不動了，我臨時(shí)決定讓他去洗澡暖和暖和,。拍攝時(shí)東京溫度是零℃左右,，李康生光著腳，緩慢行走就感覺越來越冷,，他邊走邊抖,。李康生去年曾經(jīng)中風(fēng)，身體非常不好,，所以為了李康生的身體,，我要保護(hù)他，就不讓他走了,，洗澡是我臨時(shí)決定拍攝的,。

　　5

　　提問：這么多年來,，您的男主角只有李康生。

　　蔡明亮：是,，如果李康生的故事結(jié)束,，我的表達(dá)也就結(jié)束了，因?yàn)槲姨矚g拍這個(gè)人,。他的身上能體現(xiàn)出我對于電影的看法,，對時(shí)間藝術(shù)的了解，我從他年輕時(shí)一直拍到現(xiàn)在,，從他年輕的臉拍到現(xiàn)在蒼老的臉,，那種生命由年輕變?yōu)樗ダ系恼Ｒ?guī)律，都展現(xiàn)在他臉上,。曾經(jīng)有人說你已經(jīng)請得起劉德華了,，不要只用李康生，也有觀眾跟我說不想再看李康生了,，換別的演員吧,，我不同意。我說對不起,，我要拍到他死,，拍到我死。

　　大家覺得演員是一個(gè)賺錢的工具,，是一個(gè)消費(fèi)品,，我不這么看，我覺得他是我創(chuàng)作最重要的一部分?，F(xiàn)在李康生身體不好,，如果李康生不拍片了，我大概也就停了,，我一直這么說,，將來也不會改變。

　　6

　　提問：哪個(gè)地方對您來說最有意義,？

　　蔡明亮：臺北的西門町,，我在這里看了很多電影，我在這里遇到了小康（李康生）,，這是我與青春相遇的地方,，有屬于我的生活氣息。

　　7

　　提問：您覺得自己的創(chuàng)作至今可以分為幾個(gè)階段,？

　　蔡明亮：我覺得我在灌溉一棵樹,，沒想過它會長成什么樣，我現(xiàn)在的想法越來越走向電影核心的概念,，回頭探索比較能貼切地做該做的事情,。我在做《無無眠》的時(shí)候，好像寫生,、畫畫,，我后來的創(chuàng)作基本上走這個(gè)概念，準(zhǔn)備營造影像,。把電影凸顯出來,，我的電影里情節(jié)少，對白少,，音樂少,，看的是一種感覺、氛圍,、影像結(jié)構(gòu),。電影不一定要講完一個(gè)事情或者一個(gè)故事，不一定要有結(jié)論,，可以是一剎那的表達(dá),。電影不一定非要呈現(xiàn)我們習(xí)慣的東西，不同的角度,，效果可能會不一樣,。

　　8

　　提問：您認(rèn)為電影是什么？

　　蔡明亮：我家里有7個(gè)兄弟姐妹,，從小我被交給外公外婆帶大,，他們開了個(gè)小檔口賣干面，兩人每天都要看電影,，輪流帶我去,，所以從3歲開始，我就是在面攤和電影院之間長大的,，那時(shí)看了大量港臺片,，高中畢業(yè)就去了臺灣。后來就入了這行,。對我而言,，電影可以是一首詩，可以是一幅畫,，可以是一幅裸體寫生……正因?yàn)殡娪笆怯袩o限可能的藝術(shù),，而非僅是一時(shí)談資，所以,，你才尊重它,，希望它完整地呈現(xiàn)?？措娪皶r(shí),，你觀照作品,，作品也觀照你。電影應(yīng)該給人以啟發(fā),，讓人思考,，而不僅僅是喂飽你。

　　9

　　提問：您認(rèn)為什么最難追求,？

　　蔡明亮：能感動人的東西必然是真實(shí)的,，可是真實(shí)很難追求得到。

　　10

　　提問：您出生于馬來西亞,，高中畢業(yè)后去了臺灣,，這些年來您有歸屬感嗎？

　　蔡明亮：沒有歸屬感,，我的生活經(jīng)常是從一個(gè)旅館到一個(gè)旅館,，從一個(gè)國家到另一個(gè)國家，我很會搬家,，我的生活都是在漂泊里學(xué)習(xí)到的,，一天我想，一個(gè)人就60公斤的體重,，為什么要去買600公斤的東西,，逐漸地我開始減少買東西，電影也開始做減法,。

　　11

　　提問：您最喜歡和什么人一起生活,？

　　蔡明亮：我喜歡和老人住在一起，可能與我從小被外公外婆帶大有關(guān),，和老人一起,，我覺得有安全感，有歸屬感,。

　　12

　　提問：您電影里彌漫的那種孤獨(dú)令人壓抑,，您是個(gè)孤獨(dú)的人嗎？

　　蔡明亮：我從小就習(xí)慣孤獨(dú),，我喜歡孤獨(dú)而且愿意表達(dá)孤獨(dú),，可能主流的觀念認(rèn)為孤獨(dú)不好，會覺得這個(gè)人孤僻,，沒有人照顧,，可是我覺得人需要學(xué)會和自己相處，每個(gè)人都需要訓(xùn)練如何與孤獨(dú)相處,，就像要訓(xùn)練我們?nèi)绾蚊鎸λ劳鲆粯?。所以，在一定程度上,，我不認(rèn)為說我的電影“曲高和寡”是貶義,，在古代,，這個(gè)詞是有褒揚(yáng)的意思的。

　　13

　　提問：您認(rèn)為您的電影最不適合在哪看,？

　　蔡明亮：飛機(jī)上,，因?yàn)榇蠹铱戳藭X。我現(xiàn)在拍電影已是隨心所欲,。沒有關(guān)系，大家看著睡著了或者不喜歡,，都可以,。我的電影只是為了說明電影還有這樣一種形式，是個(gè)人心意的表達(dá),。

　　14

　　提問：很多人覺得您的電影太慢了,，您是刻意創(chuàng)造了“慢”這個(gè)特點(diǎn)嗎？

　　蔡明亮：說起來,，我電影風(fēng)格的這種“慢”,，還與小康有關(guān)。1991年我還在電視臺工作,，為劇情片《小孩》挑選演員,，一天在西門町的游戲廳門口遇到了李康生，那年李康生高考落榜,，如果復(fù)讀的話需要錢,，所以他在游戲廳找了份工作。那時(shí)的游戲廳門都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的,，因?yàn)橛械睦锩鏁匈€博的東西,，會專門找人在門口看著，李康生就是做看門的工作,。我看到他,，就被他的一種特質(zhì)吸引，他的臉很安靜,，老成,，長得不帥，但也不難看,，不高,，瘦瘦的，他看著我沉默了好久,，我就留了電話給他,，后來他就來了，估計(jì)想著也是可以掙些錢,。他很怪,，所有節(jié)奏都慢,，反應(yīng)也慢，就連轉(zhuǎn)個(gè)身都慢,，拍了三天我有些受不了了,，問他為什么這么慢，看人都不眨眼呢——呵呵,，是因?yàn)樗Ｑ鄣膭幼饕脖葎e人慢,，我跟他說不要緊張，要自然地拍戲,，結(jié)果他慢慢地回了我一句:“這就是我的自然,。”這句話很打動我，一是沒想到他會回嘴反擊,，二是他所說的“自然”,。慢慢地，他改變了我,，我就跟著他的節(jié)奏,，什么都慢慢的了。我覺得這種緩慢,、孤獨(dú),，其實(shí)也是在訴說生命的本質(zhì)。

　　對于大多數(shù)觀眾而言,，我的“慢”是種叛逆,，不過我認(rèn)為人要有叛逆，世界才會有改變?，F(xiàn)代人講究快速,，希望加快受到感動的速度，但快速無法使人領(lǐng)略生活中的感受,，只有慢下來才能夠深深地體會生命中的點(diǎn)滴,。

　　15

　　提問：您的電影中除了死一般的孤寂，還經(jīng)常有大膽的裸露鏡頭,，這次的《無無眠》里也有。

　　蔡明亮：我拍的時(shí)候完全沒有想這個(gè)問題,，拍的時(shí)候很舒服,，我拍完才想到可能會有問題，跟香港電影節(jié)專門就這個(gè)問題討論,，最后他們沒有剪,。創(chuàng)作者不能老是屈服，老是順應(yīng)。藝術(shù)家創(chuàng)作的時(shí)候應(yīng)不應(yīng)該有尺度,？你覺得我拍的是色情片是在賣肉嗎,？我不這么看，演員這么放松地去演一個(gè)洗澡的戲,，而且身體這么美,。我跟優(yōu)酷說了：“不刪、不噴也不許放大,！”我拍完覺得特別好,，后面這個(gè)問題丟回去給發(fā)行人。我會堅(jiān)守我的立場,。

　　16

　　提問：您現(xiàn)在拍電影有什么要求,？

　　蔡明亮：只要有錢，不限制我,，我就拍。但我要有一部分版權(quán),，要有在美術(shù)館放映的權(quán)利,。比如看蒙娜麗莎，你不能要求她不許出現(xiàn)在明信片,、雜志上,，但最后大家還是會到盧浮宮看她，蒙娜麗莎出現(xiàn)在別的媒材上的影像等于做宣傳,，你要欣賞這個(gè)藝術(shù)品,，非要回到盧浮宮的墻前。我完全不怕盜版,，我的粉絲和觀眾可以用我的方式看到真品,。

　　17

　　提問：在您看來，什么是創(chuàng)作,？

　　蔡明亮：對我,，創(chuàng)作就是與自己的生活重新相遇。這并不是說你非要把攝影機(jī)對準(zhǔn)自己,，而是說你一定要帶著你自己的眼光,、心境和情感來凝視你感興趣的人、事,、物,，經(jīng)過這一重轉(zhuǎn)化與投射，你反而能更揮灑地表達(dá)自己,。我能拍出這樣的電影,、緩慢地觀察黑暗，是蠻宿命的，它被我的生活所決定,，這是我唯一會拍的片子,。所以，那些鬼片,、黑幫,、上流社會、文革,、甜美白日夢,、世界名著影片都不是我的世界，我都不會拍,。觀眾希望我拍的那種影片,，我也不知道怎么拍。我的電影基本上就是我的人生經(jīng)歷轉(zhuǎn)換出來的,。