——本著利益均衡和互利互惠原則，按照2016年11月7日《中俄政府首腦關(guān)于深化和平利用核能領(lǐng)域戰(zhàn)略合作的聯(lián)合聲明》中確定的合作方向,，繼續(xù)研究開展其他有可能的合作項目,；

——利用跨越式發(fā)展區(qū)和符拉迪沃斯托克自由港優(yōu)勢,，并借助俄羅斯遠東發(fā)展部與遠東吸引投資和出口促進署舉辦的“中國投資者日”投資者扶持平臺,，擴大中國對俄遠東聯(lián)邦區(qū)的項目投資規(guī)模,；

——批準中國商務(wù)部和俄羅斯遠東發(fā)展部編制的《中俄遠東地區(qū)合作發(fā)展規(guī)劃（2018－2024年）》；

——繼續(xù)開展《中俄關(guān)于在俄羅斯貝加爾地區(qū)合作發(fā)展規(guī)劃》編制工作,；

——支持成立中國東北地區(qū)和俄羅斯遠東及貝加爾地區(qū)實業(yè)理事會,，以發(fā)展上述地區(qū)間的經(jīng)貿(mào)和投資合作；

——繼續(xù)研究設(shè)立“綏芬河－波格拉尼奇內(nèi)”跨境經(jīng)濟合作區(qū)的可能性,；

——促進中俄黑瞎子島發(fā)展對接,，包括環(huán)保問題、推進黑瞎子島防洪設(shè)施建設(shè),、發(fā)展旅游業(yè),、落實投資項目、綜合基礎(chǔ)設(shè)施及口岸建設(shè)等一系列安排,；

——定期互辦中俄文化節(jié)等大型文化活動,；

——落實中國作為嘉賓國參加第8屆圣彼得堡國際文化論壇；

——基于2016年至2017年成功舉辦“中俄媒體交流年”的經(jīng)驗,，繼續(xù)加強兩國在媒體領(lǐng)域合作,，重點推動政策對話、新聞報道,、節(jié)目互播,、聯(lián)合制作、新媒體等方面交流合作,。包括舉辦大型和地方媒體交流活動,，推廣各自電影廣播電視作品；

——擴大包括兒童康復(fù)和療養(yǎng)在內(nèi)的教育領(lǐng)域合作,；

——推動建設(shè)和發(fā)展深圳北理莫斯科大學,，為推進“一帶一路”建設(shè)與歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接培養(yǎng)高水平專業(yè)人才；

——在漢語和俄語研究領(lǐng)域開展合作,，鞏固在中俄兩國開展俄語和漢語教學的基礎(chǔ),，將繼續(xù)研究并完善《關(guān)于在俄羅斯聯(lián)邦建立并運行孔子學院（課堂）和在中華人民共和國建立并運行俄語中心的諒解備忘錄》，繼續(xù)在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上互設(shè)孔子學院和俄語中心,。繼續(xù)支持在俄羅斯舉辦全俄中小學生漢語奧林匹克競賽,、在中國舉辦俄語奧林匹克競賽；

——支持中俄工科,、經(jīng)濟,、師范、交通,、醫(yī)科,、藝術(shù),、文化、新聞,、綜合,、農(nóng)業(yè)等10個同類大學聯(lián)盟及中國東北地區(qū)與俄羅斯遠東西伯利亞地區(qū)大學聯(lián)盟、中國長江中上游地區(qū)和俄羅斯伏爾加河沿岸聯(lián)邦區(qū)高校聯(lián)盟積極開展合作,；

——繼續(xù)積極參與對方定期舉辦的中國國際教育展和莫斯科國際教育沙龍等國際教育交流活動,；

——提升青年領(lǐng)域合作水平，繼續(xù)開展百名青年代表互訪活動,，支持進一步發(fā)展中俄青年創(chuàng)業(yè)孵化器交流項目,；

——不斷擴大和深化雙方在災(zāi)害醫(yī)學、預(yù)防和治療慢性病,、傳染病等領(lǐng)域的相互協(xié)作,，加強醫(yī)學人才的培養(yǎng)和交流；

——繼續(xù)加強在衛(wèi)生和流行病學領(lǐng)域的協(xié)作,，推動開展藥品和醫(yī)療器械流通監(jiān)管合作,。支持兩國專業(yè)醫(yī)療機構(gòu)建立伙伴關(guān)系和合作機制，開展生物醫(yī)學,、腫瘤學、眼科學,、生殖醫(yī)學等領(lǐng)域的現(xiàn)代技術(shù)應(yīng)用合作,；

——高度重視衛(wèi)生防護區(qū)域及傳染病防控工作；

——按照現(xiàn)有共識合辦體育賽事,，推動兩國在運動科學及冬季體育項目領(lǐng)域的合作,；

——針對雙向旅游人數(shù)增長，加強兩國主管部門間加強協(xié)作,，維護游客合法權(quán)益,；

——以舉辦中俄地方合作交流年為契機，支持兩國地方間溝通,，促進旅游推廣,、旅游人才培養(yǎng)，主題游和跨境游等領(lǐng)域合作,，拓展合作領(lǐng)域,，豐富合作內(nèi)涵；

——雙方通過研究制定保護消費者權(quán)益的基礎(chǔ)性文件,，加強消費者權(quán)益保護領(lǐng)域的合作,；

——加強檔案合作，推動落實舉辦歷史文獻展,、出版檔案文獻匯編,、檔案信息交流等合作項目,。

三

雙方認為，當今世界正處于大發(fā)展大變革大調(diào)整的轉(zhuǎn)型過渡期,，面臨百年未有之大變局,。大國關(guān)系深入調(diào)整，世界經(jīng)濟格局面臨深刻演變,，國際安全挑戰(zhàn)更加復(fù)雜多元,，各種文明交流互鑒加深，不同思想相互激蕩十分突出,。

雙方主張堅定維護以《聯(lián)合國憲章》宗旨和原則為核心的國際秩序和國際體系,，推動建設(shè)相互尊重、公平正義,、合作共贏的新型國際關(guān)系,，推動構(gòu)建人類命運共同體，在各國平等參與全球治理,、遵循國際法,、保障平等和不可分割的安全、相互尊重和考慮彼此利益,、摒棄對抗和沖突的基礎(chǔ)上促進更加公正合理的世界多極秩序的形成,。

雙方強調(diào)，兩國認識到多邊貿(mào)易體制面臨前所未有的嚴峻挑戰(zhàn),，重申支持以世貿(mào)組織為核心,、以規(guī)則為基礎(chǔ)、透明,、非歧視,、開放、包容的多邊貿(mào)易體制,，強調(diào)建設(shè)開放型世界經(jīng)濟的重要性,，反對單邊主義和一切形式的保護主義。

四

中俄總理第二十三次定期會晤期間簽署了以下文件：

——《中俄投資合作委員會第五次會議紀要》,；

——《中俄能源合作委員會第十五次會議紀要》,；

——《中俄人文合作委員會第十九次會議紀要》；

——《中俄總理定期會晤委員會第二十二次會議紀要》,；

——《中國東北地區(qū)和俄羅斯遠東及貝加爾地區(qū)政府間合作委員會第二次會議紀要》,；

——《中華人民共和國政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于和平使用北斗和格洛納斯全球衛(wèi)星導航系統(tǒng)的合作協(xié)定》；

——《中國東北地區(qū)和俄羅斯遠東及貝加爾地區(qū)農(nóng)業(yè)發(fā)展規(guī)劃》,；

——《中華人民共和國商務(wù)部和俄羅斯聯(lián)邦經(jīng)濟發(fā)展部關(guān)于服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》,；

——《中華人民共和國海關(guān)總署和俄羅斯聯(lián)邦海關(guān)署關(guān)于規(guī)范國際電子商務(wù)框架下進出境貨物通關(guān)監(jiān)管秩序的備忘錄》；

——《中華人民共和國海關(guān)總署與俄羅斯聯(lián)邦獸醫(yī)和植物衛(wèi)生監(jiān)督局關(guān)于中俄乳品雙向貿(mào)易的獸醫(yī)和公共衛(wèi)生條件議定書》,；

——《中華人民共和國海關(guān)總署與俄羅斯聯(lián)邦獸醫(yī)和植物衛(wèi)生監(jiān)督局關(guān)于俄羅斯和中國進出口冷凍禽肉的檢驗檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生要求議定書》,；

——《中華人民共和國國家航天局與俄羅斯聯(lián)邦國家航天集團公司關(guān)于在空間碎片監(jiān)測和數(shù)據(jù)應(yīng)用領(lǐng)域合作的協(xié)定》,。

雙方商定，中俄總理第二十四次定期會晤將于2019年在俄羅斯舉行,，具體時間將通過外交渠道另行商定,。

中華人民共和國　　　　俄羅斯聯(lián)邦

國務(wù)院總理　  　 　　政府總理

李克強  　德·阿·梅德韋杰夫

2018年11月7日于北京