新華社約翰內(nèi)斯堡7月26日電 金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十次會(huì)晤約翰內(nèi)斯堡宣言全文如下：

金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十次會(huì)晤約翰內(nèi)斯堡宣言

（南非約翰內(nèi)斯堡,，2018年7月25日至27日）

一,、 序言

1．我們,，巴西聯(lián)邦共和國(guó),、俄羅斯聯(lián)邦,、印度共和國(guó)、中華人民共和國(guó)和南非共和國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人于2018年7月25日至27日在南非約翰內(nèi)斯堡舉行金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十次會(huì)晤,。本次會(huì)晤是金磚合作歷史上具有里程碑意義的一次會(huì)晤,，主題是“金磚國(guó)家在非洲：在第四次工業(yè)革命中共謀包容增長(zhǎng)和共同繁榮”。

2．我們?cè)诩{爾遜·曼德拉百年誕辰之際相會(huì),，認(rèn)可他為全人類服務(wù)的價(jià)值觀,、原則和奉獻(xiàn)精神，以及他為國(guó)際民主運(yùn)動(dòng)和全球和平文化推廣所作的貢獻(xiàn),。

3．在科技驅(qū)動(dòng)工業(yè)化和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的背景下,，我們對(duì)南非將約堡會(huì)晤主題聚焦發(fā)展、包容和共同繁榮表示贊賞,。

4．我們對(duì)金磚合作在過(guò)去十年所取得的成就表示滿意,。這些成就是金磚合作追求和平、和諧、共同發(fā)展和共同繁榮的有力體現(xiàn),。我們并詳細(xì)討論了如何進(jìn)一步鞏固金磚合作,。

5．我們重申秉持互尊互諒、主權(quán)平等,、民主包容的原則,，繼續(xù)深化金磚合作。在歷次領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的基礎(chǔ)上,，我們將繼續(xù)致力于深化金磚戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,，推動(dòng)和平和更加公平的國(guó)際秩序，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和包容增長(zhǎng),，鞏固經(jīng)濟(jì),、政治安全和人文交流“三輪驅(qū)動(dòng)”的合作格局，造福五國(guó)人民,。

6．我們重申致力于世界和平與穩(wěn)定,，支持聯(lián)合國(guó)的核心作用和《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨和原則，尊重國(guó)際法,，促進(jìn)民主和法治,。我們重申支持多邊主義，共同落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程,，推動(dòng)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)秩序朝著更具代表性,、民主、平等,、公平和公正的方向發(fā)展,。

7．我們重申將攜手加強(qiáng)多邊主義和國(guó)際關(guān)系法治化，推動(dòng)國(guó)際秩序更加公平,、公正,、平等、民主,、更具代表性,。

8．我們重申支持多邊主義和聯(lián)合國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的核心作用，推動(dòng)國(guó)際秩序朝著更加公平,、公正和平等的方向發(fā)展,，堅(jiān)定維護(hù)《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，尊重國(guó)際法,，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化法治化,，共同應(yīng)對(duì)傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全挑戰(zhàn)。

9．我們歡迎在約堡會(huì)晤期間舉行金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人同非洲國(guó)家以及新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的第二次“金磚+”對(duì)話會(huì),。

10．我們對(duì)已舉行的各領(lǐng)域部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議成果表示滿意,，期待其他在2018年將舉行的會(huì)議,。

二、 加強(qiáng)多邊主義,，推進(jìn)全球治理改革,，應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)

11．我們重申對(duì)《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨和原則的支持，支持聯(lián)合國(guó)作為具有普遍代表性的多邊組織,，承擔(dān)起維護(hù)國(guó)際和平與安全,、推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展、促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)和基本自由的職責(zé),。

12．我們重申對(duì)聯(lián)合國(guó)的支持,。聯(lián)合國(guó)作為具有普遍代表性的政府間組織，承擔(dān)著維護(hù)國(guó)際和平與安全,、推動(dòng)全球發(fā)展,、促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)的職責(zé)。

13．我們重申將致力于強(qiáng)化全球治理的多邊機(jī)構(gòu),，確保它們能夠全面應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn),。

14．我們認(rèn)識(shí)到區(qū)域合作倡議是對(duì)更廣泛的多邊體系目標(biāo)的強(qiáng)力支持。

15．我們重申《聯(lián)合國(guó)憲章》所規(guī)定的普遍集體安全體系的中心地位,。我們認(rèn)識(shí)到構(gòu)建以《聯(lián)合國(guó)憲章》為基礎(chǔ),，基于國(guó)際法的國(guó)際體系，以及促進(jìn)多極化秩序下合作與穩(wěn)定的重要性,。我們注意到確保非洲國(guó)家在聯(lián)合國(guó)特別是和平與安全事務(wù)中的充分代表性,，是一項(xiàng)尚未完成的重要任務(wù)。

16．解決國(guó)際挑戰(zhàn)需要我們的攜手合作,，為促進(jìn)全人類的共同福祉,，我們重申致力于推動(dòng)國(guó)際秩序朝著更加公平、公正,、更具代表性的多極化方向發(fā)展,，堅(jiān)持全面禁止使用武力，反對(duì)任何在《聯(lián)合國(guó)憲章》框架之外采取單邊主義措施的行為,。我們強(qiáng)調(diào)和平與安全不可分割，并重申任何國(guó)家都不應(yīng)以犧牲別國(guó)安全為代價(jià)促進(jìn)自身安全,。

17．我們回顧2005年世界首腦會(huì)議成果文件,，重申需要對(duì)聯(lián)合國(guó)包括其安理會(huì)進(jìn)行全面改革，使之更具代表性,、效力和效率,，增強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家代表性，以應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn),。中國(guó)和俄羅斯重申重視巴西,、印度和南非在國(guó)際事務(wù)中的地位和作用,，支持其希望在聯(lián)合國(guó)發(fā)揮更大作用的愿望。

18．我們強(qiáng)調(diào)應(yīng)當(dāng)持續(xù)作出努力,，增強(qiáng)聯(lián)合國(guó)履行授權(quán)的效率和效力,。我們鼓勵(lì)金磚國(guó)家在聯(lián)合國(guó)行政和預(yù)算事務(wù)方面開(kāi)展進(jìn)一步合作，保證其獲得充足資源,，維護(hù)會(huì)員國(guó)主導(dǎo),，確保更有效的監(jiān)督并加強(qiáng)其作用。

19．我們支持金磚國(guó)家在共同關(guān)心的領(lǐng)域繼續(xù)合作,，包括開(kāi)展常駐多邊機(jī)構(gòu)代表團(tuán)的定期會(huì)晤等,。

20．我們重申致力于全面落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程，平衡協(xié)調(diào)推進(jìn)經(jīng)濟(jì),、社會(huì)和環(huán)境三大領(lǐng)域的公平,、包容、開(kāi)放,、全面,、創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展。我們支持聯(lián)合國(guó)包括其可持續(xù)發(fā)展高級(jí)別政治論壇,，在協(xié)調(diào)評(píng)估全球落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程方面發(fā)揮重要作用,，認(rèn)為有必要通過(guò)改革聯(lián)合國(guó)發(fā)展系統(tǒng)增強(qiáng)支持會(huì)員國(guó)落實(shí)2030年議程的能力。我們敦促發(fā)達(dá)國(guó)家按時(shí)足額履行官方發(fā)展援助承諾,，為發(fā)展中國(guó)家提供更多發(fā)展資源,。

21．關(guān)于氣候變化，我們歡迎制定《巴黎協(xié)定》工作計(jì)劃所取得的進(jìn)展,，將同《巴黎協(xié)定》締約方繼續(xù)建設(shè)性開(kāi)展工作,，爭(zhēng)取于2018年12月在波蘭卡托維茲舉行的《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》第二十四次締約方大會(huì)上完成相關(guān)磋商。我們呼吁所有國(guó)家基于《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》確定的“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則和各自能力原則,，充分落實(shí)《巴黎協(xié)定》,，并敦促發(fā)達(dá)國(guó)家向發(fā)展中國(guó)家提供資金、技術(shù)和能力建設(shè)支持,，增強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家減緩和適應(yīng)氣候變化的能力,。

22．我們致力于加強(qiáng)金磚國(guó)家能源合作，尤其是向環(huán)境可持續(xù)型能源體系轉(zhuǎn)型,，以支持全球可持續(xù)發(fā)展議程,，平衡的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，以及人民的經(jīng)濟(jì)社會(huì)整體福利,。我們將繼續(xù)努力實(shí)現(xiàn)能源普遍可及,、能源安全、能源可負(fù)擔(dān),，減少污染,，保護(hù)環(huán)境,。我們重申，包括可再生能源和低碳能源在內(nèi)的能源供應(yīng)多元化,、能源和能源基礎(chǔ)設(shè)施投資,、能源產(chǎn)業(yè)和市場(chǎng)發(fā)展以及金磚國(guó)家間主要能源可及性合作，將繼續(xù)是五國(guó)能源安全的主要支撐,。我們認(rèn)識(shí)到在運(yùn)輸,、供暖和工業(yè)用能等領(lǐng)域加快能源轉(zhuǎn)型的重要性。