“這是印度的作品,，木版畫(huà)就比較多，有點(diǎn)像中國(guó)早期的情況,，一看就非常熟悉,。像塞爾維亞、保加利亞,，捷克,、匈牙利等，這些國(guó)家的版畫(huà)一直都非常發(fā)達(dá),，以前我們經(jīng)常向他們學(xué)習(xí),，現(xiàn)在能看出他們的變化……”11月15日，在中國(guó)版畫(huà)博物館開(kāi)幕的“共同的語(yǔ)言——國(guó)際版畫(huà)邀請(qǐng)展”現(xiàn)場(chǎng),，中國(guó)國(guó)家畫(huà)院版畫(huà)院執(zhí)行院長(zhǎng)廣軍給大家做講解,。來(lái)自22個(gè)國(guó)家的100位藝術(shù)家的百余件版畫(huà)作品在極具現(xiàn)代感的展廳中展現(xiàn)出多樣的文明。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

此次由中國(guó)國(guó)家畫(huà)院版畫(huà)院,、中國(guó)版畫(huà)博物館主辦的版畫(huà)展得到了中國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金的支持,。展覽旨在落實(shí)中華文化走出去的交流指向，展示當(dāng)代國(guó)際版畫(huà)藝術(shù)所取得的成果,，并以此推動(dòng)中國(guó)版畫(huà)藝術(shù)的發(fā)展,。在深圳市文聯(lián)名譽(yù)主席董小明看來(lái)，展覽策展有其獨(dú)到之處,。“當(dāng)前,，文化作為‘一帶一路’發(fā)展的重要支撐,，藝術(shù)家把自己的創(chuàng)作和這樣一項(xiàng)偉大的事業(yè)融合在一起，發(fā)揮藝術(shù)的作用,。這些年來(lái),，我們打造了觀瀾版畫(huà)基地，建設(shè)中國(guó)版畫(huà)博物館,，就是為中國(guó)當(dāng)代版畫(huà)的發(fā)展打造平臺(tái),，也為中國(guó)版畫(huà)走向國(guó)際打造平臺(tái)。對(duì)深圳這個(gè)年輕的城市來(lái)講,，由此也得到了豐富的藝術(shù)資源的積淀,，促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的成長(zhǎng)?！蓖ㄟ^(guò)幾代版畫(huà)人的努力,，今天中國(guó)的版畫(huà)取得了極大的繁榮，魯迅美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)李寶泉認(rèn)為,，這個(gè)展覽能代表中國(guó)和22個(gè)國(guó)家所覆蓋的高品質(zhì),、高學(xué)術(shù)水準(zhǔn)的版畫(huà)作品,。從展覽作品中能看到不同國(guó)度在創(chuàng)作形式和技法上各有特點(diǎn)，同時(shí)也能看出,，大家對(duì)版畫(huà)語(yǔ)言的追求是共通的,。廣州美術(shù)學(xué)院教授宋光智認(rèn)為此次參展藝術(shù)家作品面貌都很成熟，差異性也很大,，在觀念表達(dá)上都有其個(gè)人角度,。

在全球一體化、科技高速發(fā)展的今天,，文明的沖突和世間的隔閡無(wú)處不在,，國(guó)家與國(guó)家、民族與民族之間更加需要某種共同的語(yǔ)言,。中國(guó)國(guó)家畫(huà)院創(chuàng)研部副主任,、此次展覽策展人楊越認(rèn)為，國(guó)之交在于民相親,，民相親在于心相通,，而心相通則在于文化的深入交流。當(dāng)代中國(guó)版畫(huà)是反映了中國(guó)精神,、中國(guó)元素,、中國(guó)語(yǔ)境、中國(guó)格調(diào)的具有當(dāng)代中國(guó)文化特質(zhì)的藝術(shù),，是承載和傳播當(dāng)代文明的一種方式,。廣東省美協(xié)副主席梁宇認(rèn)為，此次展覽的舉辦,，不僅讓世界借助版畫(huà)這一藝術(shù)載體了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù),，同時(shí)也進(jìn)一步增進(jìn)東西方文化交流，讓中國(guó)藝術(shù)走向世界,，讓不同文明,、宗教、種族求同存異,、開(kāi)放包容,。

談及此次展覽的策展理念，中央美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系副教授,、展覽策展人康劍飛介紹道：“現(xiàn)在中國(guó)版畫(huà)家面對(duì)的學(xué)術(shù)問(wèn)題,，跟世界上任何一個(gè)國(guó)家面對(duì)的學(xué)術(shù)問(wèn)題沒(méi)有區(qū)別，在視覺(jué)藝術(shù)領(lǐng)域,，版畫(huà)成為一種共同的語(yǔ)言,，所以通過(guò)版畫(huà)這種方式，我們能夠達(dá)成文化藝術(shù)在不同國(guó)度之間的交流?！睂?duì)于此次作品的選擇,，他補(bǔ)充道：“像東歐、波蘭藝術(shù)家的深厚,，日韓藝術(shù)家的輕松,，包括我們對(duì)本土化、民族化的探索……這次展覽從幾千位藝術(shù)家里面找到了有特點(diǎn),、有代表性的藝術(shù)家參與其中,。”顯然,，這種超越地域的共同語(yǔ)言也讓國(guó)外的藝術(shù)家受益良多,。烏克蘭版畫(huà)家維多利亞·比洛甘表示，傳統(tǒng)和現(xiàn)代的方式都讓人印象深刻,，這里面有很多作品的想法都很讓人吃驚,。版畫(huà)作為視覺(jué)藝術(shù)的一種最為大眾化的媒介，在國(guó)際文化交流中發(fā)揮著不可替代的作用,。中國(guó)版畫(huà)如何能在世界上取得更高的話語(yǔ)權(quán),，深圳大學(xué)教授、《中國(guó)版畫(huà)》雜志主編齊鳳閣認(rèn)為,，我們?cè)谟行┌娣N上面還要花費(fèi)更大的氣力,。

“20世紀(jì)80年代，我們的技術(shù)條件很落后,，很多版畫(huà)技術(shù)都是自己動(dòng)手研發(fā)的,，吃了很多苦頭。但現(xiàn)在我們?cè)诩夹g(shù)上跟世界是同步的,，也越來(lái)越自信,，所以我們可以討論更高層次的藝術(shù)問(wèn)題?！苯?jīng)歷過(guò)中國(guó)版畫(huà)數(shù)次變革的廣軍告訴記者，“拋開(kāi)技法,，這次國(guó)外參展的作品在表現(xiàn)的自由度,、個(gè)人情懷的抒發(fā)等這些方面比較打動(dòng)我。你會(huì)看到他們作品中的人性關(guān)懷,，看到他們?cè)趧?chuàng)作上個(gè)人對(duì)文化的思考,，對(duì)形式感的追求，國(guó)外的版畫(huà)作品細(xì)致,、深入,、娓娓道來(lái)的感覺(jué)特別強(qiáng)烈，中國(guó)的作品經(jīng)常有一種特別著急要把話說(shuō)完的草草收?qǐng)鲋小,！闭劶艾F(xiàn)在中國(guó)版畫(huà)面臨的最大問(wèn)題,，他認(rèn)為一是版畫(huà)的語(yǔ)言意識(shí)不強(qiáng)，照片化嚴(yán)重,；二是思路還沒(méi)有打開(kāi),，總是在偉大中尋找偉大，變成了一種“老八股”,，忽略了生活中的平凡,。“如果把我們的視野和藝術(shù)境界都打開(kāi),，其實(shí)有很多可以表現(xiàn)的,。”

深圳市龍華區(qū)委常委,、宣傳部長(zhǎng)黃啟鍵,，深圳市龍華區(qū)文化體育局局長(zhǎng)付妍，深圳畫(huà)院院長(zhǎng)徐章,，廣東省美協(xié)版畫(huà)藝委會(huì)主任,、中國(guó)版畫(huà)博物館館長(zhǎng)李康、深圳大學(xué)師范學(xué)院院長(zhǎng)鐘曦,，廣東省美協(xié)版畫(huà)藝委會(huì)副主任,、廣州美術(shù)學(xué)院教授宋光智，內(nèi)蒙古師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院副教授,、雕塑藝術(shù)研究學(xué)院副院長(zhǎng)烏日切夫,，中國(guó)國(guó)家畫(huà)院版畫(huà)院研究員羅貴榮、王僖山,、李東霞,、陳龍及專業(yè)美術(shù)院校師生、基地入駐藝術(shù)家等出席了開(kāi)幕式,。開(kāi)幕式上,，楊越、梁宇,、廣軍先后致辭,，黃啟鍵、廣軍,、董小明,、梁宇、付妍,、齊鳳閣,、李寶泉,、鐘曦為開(kāi)幕式剪彩，開(kāi)幕式由李康主持,。