新華社首爾１２月１日電（記者張青）韓中銀行間韓元對人民幣直接交易１日上午９時在韓正式啟動，這是韓國離岸人民幣市場發(fā)展中具有標志性意義的事件,，有助于降低貨幣兌換和交易成本,。

　　韓國新韓銀行、友利銀行,、企業(yè)銀行,、產業(yè)銀行、渣打銀行、花旗銀行,、外換銀行以及中國交通銀行,、中國工商銀行、德意志銀行,、摩根大通銀行,、匯豐銀行的韓國分行被指定為銀行間外匯市場韓元對人民幣直接交易做市商。這１２家銀行作為做市商,，將在銀行間外匯市場提供買賣雙向報價,，引導交易價格，提升市場流動性,，促進韓元與人民幣跨行直接交易,。交易時間為平日上午９時到下午３時。

　　韓國負責經濟事務的副總理兼企劃財政部長官崔炅煥在啟動儀式上表示,，為了使韓元對人民幣直接交易市場穩(wěn)定運營,，政府開發(fā)了交易系統(tǒng)，并將通過做市商制度為直接交易市場走入正軌提供大力支持,。韓國為活躍韓元對人民幣直接交易而構建基礎設施,，這一點意義重大，希望韓國能盡快成為與香港和新加坡比肩的世界離岸人民幣市場之一,。

　　中國工商銀行首爾分行總經理韓瑞祥對記者說,，人民幣與韓元的直接交易是韓國離岸人民幣市場發(fā)展中又一具有標志性意義的事件，有助于降低貨幣兌換和交易成本,，促進人民幣在中韓貿易和投資中的使用,。他還表示，該行作為韓國央行指定的首批人民幣對韓元直接交易做市商之一,，將切實履行做市商義務,，助推韓國市場人民幣走向活躍。

　　一直以來,，個人或企業(yè)持韓幣可在銀行兌換人民幣,，但銀行間韓元兌換人民幣時則要先將韓元兌換成美元，再通過香港等地的外匯市場將美元換成人民幣,。今后,，銀行間韓元兌換人民幣不再需要先兌換成美元，由此可大幅節(jié)約兌換手續(xù)費等支出,。

　　今年７月,，中國國家主席習近平訪韓與韓國總統(tǒng)樸槿惠舉行會談，雙方就建立銀行間韓元對人民幣直接交易機制達成一致,，韓國政府此后著手設立韓元對人民幣直接交易市場,。

　　當天,，崔炅煥、中國駐韓大使館經商處公參周長亭,、中國工商銀行首爾分行等１２家做市商代表出席了韓中銀行間韓元對人民幣直接交易啟動儀式,。