10月25日晚,，第八屆中國(guó)杯帆船賽藍(lán)色盛典暨時(shí)代騎士授勛儀式在歡樂(lè)海岸舉行,，著名作家、保護(hù)昆曲藝術(shù)倡導(dǎo)者白先勇獲頒“年度致敬人物”勛章。記者借此機(jī)會(huì)采訪了白先勇,。談起《牡丹亭》,，白先勇感慨良多,。他為十年來(lái)觀眾對(duì)《牡丹亭》,、對(duì)昆曲的熱情感到欣慰，也認(rèn)為重視文化建設(shè)的當(dāng)下,是我們傾聽(tīng)傳統(tǒng)文化的好時(shí)機(jī),。

　　“觀眾能坐九個(gè)小時(shí)說(shuō)明戲真的好”

　　白先勇說(shuō),，自己正式開(kāi)始欣賞《牡丹亭》是在2003年。“在2002年的冬天,，11月左右,，香港政府請(qǐng)我去做昆曲演講，我覺(jué)得只是演講很枯燥,，就請(qǐng)了一些演員去做示范演出,，請(qǐng)來(lái)的就是青春版《牡丹亭》的一些年輕演員，他們演出的是《驚夢(mèng)》這一折,。”彼時(shí),，男主角俞玖林剛剛出道，年僅20余歲,，其氣質(zhì)演柳夢(mèng)梅相當(dāng)合適,。白先勇又找到了與俞玖林同班的沈鳳英演女主角杜麗娘。“從那時(shí)候開(kāi)始,，我跟朋友們下了一個(gè)決心,，要制作一個(gè)青春版的《牡丹亭》。”

　　青春版《牡丹亭》于2004年4月29日在臺(tái)北首演后,，一路蔓燒到香港,、蘇州、上海,、北京等各大城市,，掀起了一波又一波的昆曲熱潮，讓老戲迷重溫精致的舊夢(mèng),，也吸引年輕人走入劇院,，接近古老文化的青春新枝。

　　“可能剛開(kāi)始來(lái)看戲的很多人是我的讀者,，抱著好奇,、捧場(chǎng)的心態(tài)來(lái)的，但是我們這是三天的大戲,，觀眾要坐九個(gè)小時(shí),。這么持續(xù)性的、不分地域,、不分時(shí)間演到現(xiàn)在,，可見(jiàn)還是戲本身好看。”白先勇說(shuō),，青春版《牡丹亭》之所以這么受歡迎,，第一是因?yàn)槔デ缹W(xué)價(jià)值高，超越了一切文化阻隔,；第二是因?yàn)闇@祖的劇本本身寫(xiě)得太好,；第三則是因?yàn)橹谱饔眯模輪T選擇得當(dāng),，服裝和舞美都是花了心思的,。

　　西方觀眾也很喜歡昆曲

　　“美國(guó)、英國(guó),、希臘我們都去表演過(guò)了,，去過(guò)了三十多所世界一流的大學(xué)。”談起這些年青春版《牡丹亭》的歷程,，白先勇很是感慨,。

　　青春版《牡丹亭》最讓人津津樂(lè)道的故事，就是除了在國(guó)內(nèi)演出,，還遠(yuǎn)赴重洋,，獲得國(guó)外觀眾的認(rèn)可,。在美國(guó)加州大學(xué)伯克萊分校等校區(qū)演出時(shí)，場(chǎng)場(chǎng)滿(mǎn)座,，有時(shí)候非華裔的觀眾能占到一半以上,。

　　白先勇特別強(qiáng)調(diào)，青春版《牡丹亭》是分三天共九個(gè)小時(shí)的大戲,，“觀眾要看九個(gè)鐘頭,，這很不容易，而且票還相當(dāng)貴,，兩百美元一套,。愿意來(lái)觀看的觀眾都是學(xué)術(shù)界、文化界的,，雖然語(yǔ)言不通,，但是千萬(wàn)別說(shuō)他們不懂，他們能夠理解的,。西方人欣賞的角度可能和中國(guó)人不太一樣,，他們對(duì)昆曲的舞蹈特別感興趣，我們的水袖動(dòng)作讓他們覺(jué)得不可思議,，那么豐富,、那么優(yōu)雅。西方人很少接觸到中國(guó)的戲曲,，最多是京劇,，昆曲的歷史比京劇還要早三四百年，這么古老的一個(gè)劇種有那么成熟那么精美的一套美學(xué),，這是他們吃驚的地方,。”伯克萊校區(qū)在演出后的第二年就開(kāi)了昆曲課，這讓白先勇很是感動(dòng),，“不能不佩服美國(guó)人的精神,，他們看到其它文化里的一些比較有高成就的藝術(shù)，會(huì)很尊敬并好奇地研究,。”

　　昆曲適合傳統(tǒng)文化啟蒙

　　這些年來(lái),，青春版《牡丹亭》受到了極其熱烈的關(guān)注。從臺(tái)北首演到現(xiàn)在,，已有十年的時(shí)間,。白先勇說(shuō)，演出十年,，讓古老的昆曲重新煥發(fā)活力,，自己“使命完成”。

　　現(xiàn)在，白先勇在高校重開(kāi)昆曲課,，他希望能夠在大學(xué)里恢復(fù)傳統(tǒng)文化的課程,，讓大學(xué)生重新親近自己的傳統(tǒng)文化，重新發(fā)掘自己傳統(tǒng)文化的美,。“北大學(xué)生的反應(yīng)很熱烈,，在臺(tái)大更出乎我的意料。臺(tái)大第一次開(kāi)昆曲課,，居然有2400人來(lái)選課,，要知道臺(tái)大一共不到三萬(wàn)學(xué)生,。”白先勇說(shuō),，他能感覺(jué)到大學(xué)生們對(duì)傳統(tǒng)文化認(rèn)同的渴求，對(duì)中華文化認(rèn)同的渴求,。“現(xiàn)在社會(huì)比較安穩(wěn),，經(jīng)濟(jì)條件也有了，下一步就是文化建設(shè),，是我們重新來(lái)學(xué)習(xí),、重新來(lái)發(fā)掘、重新來(lái)傾聽(tīng)我們自己傳統(tǒng)文化的好時(shí)機(jī),。昆曲作為一門(mén)傳統(tǒng)文化類(lèi)別,，非常適合作為啟蒙課程，因?yàn)樗Y(jié)合文學(xué),、音樂(lè),、舞蹈、美術(shù),、戲劇,，是一個(gè)綜合藝術(shù)。”

　　在歷史上,，昆曲有過(guò)很高的成就,。昆曲演出最集中的地區(qū)是江蘇、安徽,、浙江一帶,。昆曲曾一度成為中國(guó)的國(guó)劇，在晚明到前清時(shí)代的兩百多年間,，獨(dú)霸中國(guó)劇壇,。“而如今，昆曲卻沒(méi)落到大家不認(rèn)得它,，這是我們這個(gè)民族很奇怪的現(xiàn)象,。我們?cè)谧龅模徊贿^(guò)是恢復(fù)這個(gè)老傳統(tǒng)。”