為貫徹落實(shí)2023年習(xí)近平總書記在第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式上發(fā)表的主旨演講精神,，中華藝術(shù)宮（上海美術(shù)館）于3月26日全新推出“版畫·絲路—2024上海國(guó)際版畫展”,。展覽以專業(yè)的學(xué)術(shù)脈絡(luò)展出海內(nèi)外藝術(shù)家170余件作品,，揭示出絲綢之路對(duì)于中華文化藝術(shù)傳播的重大意義和歷史價(jià)值,，向觀眾全面展示當(dāng)今全球版畫新作新貌,。

捕 鯨（版畫）1961年 /黃永玉

一,、 專業(yè)學(xué)術(shù)大展,，首次以絲路為脈絡(luò)梳理中國(guó)版畫對(duì)世界影響。

作為中華藝術(shù)宮（上海美術(shù)館）重要學(xué)術(shù)展覽品牌“海上觀潮”系列展覽之一,，本次展覽首次以絲綢之路為路徑梳理版畫的傳播,，學(xué)術(shù)研究力量扎實(shí)，史料豐富,，是對(duì)世界版畫歷史的系統(tǒng)梳理和全面回顧,。展覽創(chuàng)新性地以中國(guó)傳統(tǒng)版畫沿古代“絲綢之路”對(duì)外的傳播和影響為線索，首次展示了中國(guó)傳統(tǒng)木版畫如何以絲綢之路起點(diǎn)為原點(diǎn),，廣泛影響和促進(jìn)古絲路沿線國(guó)家的版畫及印刷術(shù)的發(fā)展,，同時(shí)呈現(xiàn)近現(xiàn)代以來(lái)借助現(xiàn)代版畫技術(shù)的回流，中西版畫之間的互相交流與成就,。

咖啡磨豆機(jī)（版畫）1954年 /（西班牙）胡安·米羅

古代中國(guó)通向西亞并最終抵達(dá)西歐,，包括它的東亞延伸段，這段版畫的“絲綢之路”是版畫和印刷術(shù)傳播的重要通道,。正是在東西雙程的不斷來(lái)往之間,，版畫充分演繹了一門視覺(jué)藝術(shù)的歷史用途，輔助和推動(dòng)了不同文明之間的對(duì)話,。在連續(xù)數(shù)個(gè)世紀(jì)里,，東西版畫的進(jìn)步有如兩行節(jié)奏分明的踏步，在空谷回響中相互提醒,，時(shí)而并行向前,，時(shí)而交替躍進(jìn),奏響了版畫發(fā)展史上的華彩樂(lè)章。正是在這種源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文明互鑒、文化交流中不斷發(fā)展,，中外版畫家們的探索與努力極大豐富了世界版畫藝術(shù)的多元形態(tài),，絲路精神正在當(dāng)代版畫中呈現(xiàn)出越來(lái)越豐碩的成果。

鹿 苑（版畫）1952年 /（法國(guó)）趙無(wú)極

展覽集中展示了全球知名版畫藝術(shù)家及其代表性版畫力作,，向觀眾展示了中國(guó)版畫如何影響日本浮世繪,，后者傳入西方并深刻影響了后期印象主義的發(fā)展。中華藝術(shù)宮黨委書記,、執(zhí)行館長(zhǎng)王一川表示,，在共建“一帶一路”倡議提出十周年后“再出發(fā)”的背景下，本次展覽在突出呈現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)版畫對(duì)于世界版畫影響的同時(shí),，體現(xiàn)絲綢之路對(duì)于中國(guó)文化藝術(shù)傳播的重大意義和歷史價(jià)值,，為進(jìn)一步樹(shù)立中國(guó)文化自信自強(qiáng)提供了典范案例。

意象2023-北莽（版畫）2023年 /盧治平

二,、 首推全版種陣容,，170余件精品展示當(dāng)今全球版畫新作新貌。

在全球化的時(shí)代背景下,，文明之間的交流變得更加頻繁,，傳統(tǒng)與當(dāng)代、東方與西方的碰撞與融合愈發(fā)顯著,。展覽中既能看到傳統(tǒng)版畫的傳承與創(chuàng)新,，也能感受到當(dāng)代技術(shù)對(duì)版畫藝術(shù)的影響。這種文明的交融不僅呈現(xiàn)在畫面的形式上,，更體現(xiàn)在藝術(shù)家對(duì)于世界的理解與思考中,。

旅途1（版畫）2008年 /（白俄羅斯）巴薩利加·安德烈·弗拉基米羅維奇

展覽通過(guò)木版畫、銅版畫,、石版畫,、絲網(wǎng)印刷、數(shù)碼版畫等豐富多樣的“全版種”陣容與豐富的文獻(xiàn)資料緊密結(jié)合,，展示創(chuàng)作時(shí)間跨度高達(dá)百年的版畫精品,。展覽推出170余件版畫精品，全力呈現(xiàn)陳琦,、代大權(quán),、楊鋒、楊宏偉,、小林敬生（日本）,、鈴木隆太（日本）、莎拉·吉萊斯皮（英國(guó)）,、英格里德·勒登特（比利時(shí)）,、赫爾曼·諾德密爾（荷蘭）,、麥斯·揚(yáng)庫(kù)洛夫斯基（馬其頓）、澤農(nóng)·伯迪（加拿大）,、阿莉西亞·坎迪亞尼（阿根廷）等當(dāng)代各國(guó)最著名版畫藝術(shù)家的最新創(chuàng)作成果,，向觀眾全面展示當(dāng)今全球版畫新作新貌。

本次展覽不僅是對(duì)當(dāng)代版畫藝術(shù)的探索,也是對(duì)世界版畫歷史的回顧,。作品不僅有中國(guó)藝術(shù)家如黃永玉的《捕鯨》,、力群的《魯迅像》為代表的中國(guó)版畫精品，同時(shí)還呈現(xiàn)了世界版畫史上文獻(xiàn)級(jí)的作品,，如丟勒,、畢加索、珂勒惠支,、巴爾蒂斯大師的版畫,，足以讓觀眾大飽眼福。

象聲詞（版畫）2019年 /（日本）鈴木隆太

總策展人盧治平介紹,，版畫從中國(guó)誕生，其走向世界的過(guò)程與“一帶一路”是重合的,。版畫是一個(gè)非常善于在中西之間的傳播中不斷學(xué)習(xí)并提升自己的畫種,，它是東西方文明交流互鑒的典型產(chǎn)物。本次展覽不僅是一場(chǎng)藝術(shù)之旅,，亦是對(duì)世界文明的一次深刻思考,，見(jiàn)證著人類文明的交融與進(jìn)步。

忐與忑No.2（版畫）2017年 /陳 琦

三,、 版畫融入生活,，體驗(yàn)活動(dòng)和文創(chuàng)產(chǎn)品豐富多彩。

版畫不僅是一種藝術(shù)形式,，更是一種世界通用的傳播媒介和藝術(shù)語(yǔ)言,，在發(fā)展過(guò)程中通過(guò)插圖、藏書票等媒介介入大眾的日常生活,。本次展覽特別征集了較為稀有的9國(guó)23位藝術(shù)家的藏書票作品,喜愛(ài)閱讀的朋友不容錯(cuò)過(guò),。一批版畫展專屬文創(chuàng)產(chǎn)品也將同步上新，如以版畫作品為設(shè)計(jì)靈感的藝術(shù)絲巾,、馬克杯,、藝術(shù)抱枕、帆布袋等,，都將充分展現(xiàn)版畫藝術(shù)在當(dāng)代文化產(chǎn)業(yè)中的創(chuàng)新與活力,。展覽期間還將舉辦一系列豐富多彩的版畫體驗(yàn)活動(dòng)，如參與者可以通過(guò)親手嘗試版畫機(jī)的使用,，創(chuàng)作屬于自己的DIY版畫作品,，真正讓藝術(shù)走入生活。

魯迅像（版畫）1936年 /力 群

“上海國(guó)際版畫展”展覽品牌始于2010年，已成功舉辦過(guò)四屆,，是立足中國(guó),、放眼全球的世界版畫盛會(huì)，也是深度展示,、促進(jìn)交流,、推動(dòng)創(chuàng)新的國(guó)際版畫藝術(shù)平臺(tái)。作為這一重要展覽品牌的第五屆展覽,，“版畫·絲路——2024上海國(guó)際版畫展”繼續(xù)秉承在國(guó)際文化藝術(shù)交流中推動(dòng)中國(guó)當(dāng)代版畫的傳播和發(fā)展的使命,，成為版畫世界的又一次盛會(huì)，為觀眾呈現(xiàn)一場(chǎng)傳統(tǒng)與當(dāng)代的交融和藝術(shù)的饕餮盛宴,，成為中西文明交流的見(jiàn)證與傳承,。

西班牙杰奎琳的項(xiàng)鏈（版畫）1962年 /（西班牙）巴勃羅·畢加索

責(zé)任編輯：楊文軍