原標(biāo)題：習(xí)近平在倫敦金融城發(fā)表重要演講

　　新華社倫敦10月21日電（記者侯麗軍 田棟棟 李建敏）當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月21日,，國(guó)家主席習(xí)近平在倫敦金融城市政廳發(fā)表題為《共倡開(kāi)放包容 共促和平發(fā)展》的重要演講，強(qiáng)調(diào)中英要堅(jiān)持以長(zhǎng)遠(yuǎn)和戰(zhàn)略眼光,，開(kāi)放包容的心態(tài),，合作共贏的理念,，開(kāi)拓進(jìn)取的精神,，抓住時(shí)代賦予的機(jī)遇，共同開(kāi)啟中英關(guān)系的“黃金時(shí)代”,，努力為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn),。

　　倫敦市金融城是世界主要金融中心之一。21日晚,，倫敦金融城市長(zhǎng)葉雅倫在金融城市政廳舉行隆重儀式和晚宴,，歡迎習(xí)近平對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。習(xí)近平和彭麗媛抵達(dá)金融城時(shí),，受到安德魯王子,、金融城市長(zhǎng)葉雅倫夫婦的熱情迎接。樂(lè)隊(duì)奏響中國(guó)國(guó)歌,，習(xí)近平檢閱儀仗隊(duì),。隨后，在歡快的迎賓曲中,，習(xí)近平和彭麗媛步入宴會(huì)廳,，參加宴會(huì)的700多名英國(guó)各界人士和外國(guó)駐英使節(jié)全體起立，鼓掌歡迎,。金融城大法官宣讀歡迎辭,，歡迎習(xí)近平到訪金融城。

　　在熱烈的掌聲中,，習(xí)近平發(fā)表重要演講。習(xí)近平指出,，在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中,，中國(guó)人民和英國(guó)人民都創(chuàng)造了燦爛的文明，對(duì)人類文明進(jìn)步產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,。金融城既是中英深度合作的一個(gè)縮影,，也是全球開(kāi)放的一個(gè)生動(dòng)詮釋。當(dāng)今世界,，開(kāi)放包容,、多元互鑒是主基調(diào)，相互聯(lián)系,、相互依存是大潮流,，和平、發(fā)展,、合作,、共贏是主旋律。各國(guó)應(yīng)該和諧相處,、平等相待,、互尊互鑒,、相互學(xué)習(xí)。冷戰(zhàn)思維,、陣營(yíng)對(duì)抗已不符合時(shí)代要求,。世界各國(guó)需要以負(fù)責(zé)任的精神同舟共濟(jì)、協(xié)調(diào)行動(dòng),。

　　習(xí)近平指出,，中國(guó)發(fā)展日益受到各方關(guān)注。這里,，我愿就大家最感興趣的幾個(gè)問(wèn)題談?wù)効捶ā?/p>

　　第一,，中國(guó)人民走的是歷史選擇的道路。中國(guó)選擇了社會(huì)主義道路,，是歷史的選擇,、人民的選擇。中國(guó)用幾十年時(shí)間走完了發(fā)達(dá)國(guó)家?guī)装倌曜哌^(guò)的發(fā)展歷程,。這充分說(shuō)明,，中國(guó)人民正走在正確的道路上。中國(guó)社會(huì)主義不是教科書(shū)里的教條,，不是刻板僵化的戒律,，而是在實(shí)踐中不斷發(fā)展變化的生命體。我們?cè)趯?shí)踐中不斷完善,，在發(fā)展中不斷變革,，形成和發(fā)展了中國(guó)特色社會(huì)主義。“履不必同,，期于適足,；治不必同，期于利民,。”世界上沒(méi)有放之四海而皆準(zhǔn)的發(fā)展道路,。只有能夠持續(xù)造福人民的發(fā)展道路，才是最有生命力的,。

　　第二,，中國(guó)人民要的是更加美好的生活。中國(guó)仍然是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家,。要讓生活更加美好,，中國(guó)人民還需要進(jìn)行長(zhǎng)期努力。中國(guó)夢(mèng)是中國(guó)人民追求幸福的夢(mèng),，也同各國(guó)人民的美好夢(mèng)想息息相通,。中國(guó)的發(fā)展必將寓于世界發(fā)展潮流之中，也將為世界各國(guó)共同發(fā)展注入更多活力,、帶來(lái)更多機(jī)遇,。中國(guó)愿同包括英國(guó)在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)一道,，以實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)釋放出更多潛力，實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展,。

　　第三,，中國(guó)人民想的是和平與發(fā)展的世界。和平的基因深植于中華民族的血脈之中,。中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路,，不接受“國(guó)強(qiáng)必霸”的邏輯。中國(guó)倡導(dǎo)國(guó)際社會(huì)共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,，建立以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系,。我們將同世界各國(guó)一道，維護(hù)世界和平,，捍衛(wèi)公平正義,，推進(jìn)共同繁榮。中國(guó)一直是國(guó)際合作的倡導(dǎo)者和國(guó)際多邊主義的積極參與者,，將堅(jiān)定不移奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略,。中國(guó)的發(fā)展不會(huì)犧牲別國(guó)利益，只會(huì)增進(jìn)共同利益,。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào),，中英相隔萬(wàn)里，但雖遠(yuǎn)猶近,。近年來(lái),，兩國(guó)關(guān)系和合作得到長(zhǎng)足發(fā)展，正在穩(wěn)定健康的快車道上加速行進(jìn),。我期待英方繼續(xù)在對(duì)華各領(lǐng)域合作中做引領(lǐng)潮流,、開(kāi)放包容的典范，成為西方同中國(guó)合作的領(lǐng)跑者,，以實(shí)際行動(dòng)踐行“中國(guó)在西方世界的最強(qiáng)支持者”,。要堅(jiān)持以長(zhǎng)遠(yuǎn)和戰(zhàn)略眼光,，牢牢把握兩國(guó)關(guān)系的大局和大勢(shì),，持續(xù)充實(shí)中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系內(nèi)涵，不斷增進(jìn)戰(zhàn)略溝通和政治互信,。要堅(jiān)持以開(kāi)放包容的心態(tài),，視彼此發(fā)展為自身機(jī)遇，繼續(xù)靈活務(wù)實(shí)推進(jìn)雙方合作,，加快各自發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接,，共促東西方文明對(duì)話，共同維護(hù)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)和促進(jìn)世界文明多樣化,。要堅(jiān)持以合作共贏的理念,，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系和全方位合作不斷深入發(fā)展,，并以中英合作良好勢(shì)頭助力中歐合作，助推亞歐共同發(fā)展,。要堅(jiān)持以開(kāi)拓進(jìn)取的精神,，在雙方合作中做到與時(shí)俱進(jìn)，不斷挖掘新潛力,、激發(fā)新活力,、增加新動(dòng)力，在國(guó)際合作中敢為人先,，引領(lǐng)世界發(fā)展和改革潮流,。

　　習(xí)近平最后強(qiáng)調(diào)，中英就開(kāi)創(chuàng)面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系“黃金時(shí)代”達(dá)成共識(shí),。我們要抓住時(shí)代賦予的機(jī)遇,，共同開(kāi)啟中英關(guān)系的“黃金時(shí)代”，努力為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn),。（演講全文另發(fā)）

　　習(xí)近平演講受到全場(chǎng)多次鼓掌歡迎,。演講結(jié)束后，葉雅倫市長(zhǎng)致辭,，再次對(duì)習(xí)近平表示感謝,。

　　王滬寧、栗戰(zhàn)書(shū),、楊潔篪等出席,。（完）