原標(biāo)題：外媒：中國(guó)人均收入10年飆升4倍 已基本消除城市貧困

　　英媒稱，尚未發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示,，中國(guó)已經(jīng)差不多消除了城市貧困,。

　　據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站8月20日文章稱,，中國(guó)有大量貧困人口涌入城市,，其中許多人在一開始境況慘淡,，對(duì)這樣一個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō),，這是一個(gè)非凡的成就,。它得以實(shí)現(xiàn)在很大程度上是因?yàn)檎a(bǔ)貼城市居民使收入達(dá)到4476元(合700美元)的最低水平。

　　報(bào)道稱,，這些數(shù)據(jù)來(lái)自中國(guó)家庭收入項(xiàng)目的最新調(diào)查,，要到2016年才正式發(fā)布,。它顯示,，在按購(gòu)買力平價(jià)進(jìn)行調(diào)整,，2013年，城鎮(zhèn)中收入低于這個(gè)最低水平的人所占比例僅為1.6%,。

　　這些數(shù)據(jù)似乎異?？煽浚核谝豁?xiàng)龐大的入戶調(diào)查，在調(diào)查中,，逾10萬(wàn)戶家庭連續(xù)整整一年每天記錄了他們的收入和消費(fèi),。

　　報(bào)道稱，中國(guó)的脫貧人數(shù)超過(guò)世界上其他任何地方：1990年至2000年間,，該國(guó)人均收入增加了四倍,，從200美元上升到1000美元。2000年至2010年間,，人均收入以同樣的速度飆升,，從1000美元漲到5000美元，中國(guó)由此進(jìn)入中等收入國(guó)家行列,。從1990年到2005年,，中國(guó)的進(jìn)步占全球減貧成果的3/4，是世界得以實(shí)現(xiàn)赤貧人口減半這一聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)的原因所在,。這個(gè)令人難以置信的成功是由迅速擴(kuò)大的勞動(dòng)力市場(chǎng)和政府的一系列調(diào)控手段相結(jié)合促成的,，前者得益于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)持續(xù)，后者包括上述城市補(bǔ)貼和出臺(tái)農(nóng)村養(yǎng)老保險(xiǎn),。

　　報(bào)道稱,，現(xiàn)在的問(wèn)題是，政府能否重復(fù)這一成功,，徹底消滅極端貧困,，畢竟該國(guó)仍有1/10的人生活在貧困中。

　　此外,，不平等仍然是個(gè)大問(wèn)題,，需要加以解決。雖然中國(guó)的基尼系數(shù)在2008年達(dá)到峰值0.491后逐漸改善,，它2013年仍處于0.473的較高水平,。該國(guó)還有顯著的男女不平等和地區(qū)間不平等，這意味著政府需要專門針對(duì)婦女和生活在農(nóng)村地區(qū)的人(以及殘疾人等其他群體)采取更多措施,，以確保沒(méi)有人掉隊(duì),。

　　報(bào)道稱，最后,，公平的增長(zhǎng)當(dāng)然還應(yīng)當(dāng)是可持續(xù)的增長(zhǎng),，要減少而不是增加碳排放量。(編譯/何金娥)